홍콩 MILK 유리 인터뷰 번역

홍콩 MILK 유리 인터뷰 번역

 

 

 

 

 

 

 

[애교부리는 소녀가 가장 귀엽다]

 

 

한국 소녀시대의 8명의 멤버들은 각자 고유의 서포터(?)가 있다. (무슨 뜻인지 잘 모르겠음..)

그 중 유독 YURI 권유리는 일반 여성의 하얗고 밝은 피부와는 다른 점이 있다.

선천적으로 건강한 피부색을 가지고 있어서「흑진주」라고 불리기도 한다.

저번주 화요일 그녀가 홍콩에 와서 브랜드의 광고활동에 참석하였다.

그녀는 MILK의 단독취재를 응하였다. 필자는 그녀의 별명을 많이 불렀다. 그녀는 웃음이 나오는 것을 참지 못했다.

그녀는 여전히 주동적이고 유쾌하다. 요즘 펑하오샹(홍콩 영화감독)의 《살교여인최호명》에 관심이 있다고 언급했다.

더 유쾌한 것은 만일 그녀라면 좋아하는 이야기 중 어떤 여성이 되고 싶은가?였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M : 소시멤버중 윤아와 어릴 적부터 같이 연습을 해왔는데, 둘의 관계에 대하여 이야기해 줄 수 있나요?

 

Y : 우리 둘은 어릴 때부터 같이 성장해왔고, 그냥 인터넷에서 찾아볼 수 있는 우리 둘의 어린시절 에피소드와 같아요. 당시에는 시간이 이렇게 빨리 지나가는지 몰랐고, 지금은 다 컸어요. 관계를 말하자면 가족과도 같은 사이예요. 같이 동경하는 사람을 찾기도 하고, 최근에 본 영화나 드라마의 내용을 같이 이야기하기도 해요. 가끔 어릴 적 모습을 보며 웃기도 해요.

 

 

 

M : 최근 출연한 예능 프로그램 《애니멀즈》는 여자 연예인이 출연하기 쉽지 않다고 했는데, 왜 이런 생각을 하게 됐나요?

 

Y : 사실 광저우 창룽공원에 갔었을 때, 의식주를 모두 여기에서 처리했어야 했어요. 평소에는 매니저, 메이크업 선생님과 다 같이 가는데 이번 촬영은 그들과 같이 가지 않았어요. 그래서 전부 나 혼자 준비해야했어요. 특히 여자라서 불편한 점이 많아서 힘들다고 느낀적도 있어요.

 

 

 

M : 프로그램 중 동물을 만나고 싶어했는데, 판다를 만난 게 처음인가요?

 

Y : 태어나서 처음이에요! 그들은 정말 귀여워요. 손으로 안으면 아기를 안는 느낌이 들어요. (원래 동물을 좋아하나요?) 네. 굉장히 좋아해요. 어렸을 때 병아리를 키운 적이 있는데 그들을 자라게 하려고도 했고 물고기도 기른 적이 있는데 내가 키운 물고기가 알을 낳는 것도 본 적이 있어요. 아마 몇몇 사람들은 시시하다고 말할수도 있는데 저는 성취감을 느껴요. 올해 세살이 된 강아지 한 마리랑 집에서 같이 살고 있는데 이름은 하니예요.(글에는 HARLEY라고 적혀 있는데 잘못쓴듯..) 왜냐하면 제가 좋아하는 한국만화 제목도 하니이기 때문에요. 그리고 내가 집에 돌아가서 하니를 안을 때 빨리 달려서 뛰어올라요. 그래서 이 이름으로 바꿨어요. 음...한 마리 더 키울 계획도 있어요.

 

 

 

M : 올해 소녀시대 앨범이 나오나요?

 

Y : 우리는 이미 제작중이에요. 이미지 면에서는 이전에 보여줬던 것과는 달라야 해서 조금 성숙해질 수도 있고 곡에 대해서는 작곡의 일부에 조금 참여를 해서, 약간 긴장되기도 해요.

 

 

 

M : 최근에 요가중인 사진 한 장을 업로드 했었는데, 요가를 정말 좋아하는 것 같아요.

 

Y : 저는 요가를 하지 않으면 몸이 불편해지는 사람이에요. 승마와 수상활동도 좋아해요. 그리고 축구와 야구도 좋아하고요. 초등학교부터 고등학교까지 축구를 했던 것을 기억하고 있어요. 하지만 축구와 야구는 많은 사람을 필요로 해서 같이 할 사람을 찾기 어려워요. 지금은 그냥 경기를 보는 것으로 선택했어요.

 

 

 

M : 보통 여자 연예인들은 미백을 중요시 여기는데 반면 유리는「흑진주」라는 별명을 갖고있다. 어떻게 생각하나요?

 

Y : 하하...... 사실 이 별명을 듣는 것을 좋아해요! 이번에 홍콩에 와서, 특별히 흑진주 마스크 팩을 찾았어요. (한국은 이미 화장품천국으로 유명하지 않나요? 왜 홍콩에 와서 사기를 원하나요?) 내가 말하는데, (이게 약간 내가 너한테만 특별히 얘기해주는데..이런 느낌?) 그것은 홍콩에서 꼭 사가야 할 다섯가지 물건 중에 하나예요. 조금 놀랐나요?

 

 

 

M : 피부색에 대해 소시 멤버들은 모두 하얀 피부를 갖고 있는데 유리는 그렇지 않다.

 

Y : 다른 멤버들과 같이 있을 때 확실히 다른 멤버들에 비해 조금 까맣긴 해요. 다른 사람들과 잘 어울리지 못하는 것처럼 보이기도 해서 가끔은 기분이 좋지 않을 때도 있는데, 야외활동을 좋아하는데 어쩌겠어요. 특히 태양 쬐는 것을 좋아해요. 이왕 이렇게 된 거 더 까맣게 되도 상관없어요(확실X)

 

 

 

M : 12년도에 유아인과 드라마《패션왕》을 같이 연기했었는데, 다시 연기할 생각이 있나요?

 

Y : 사실 예전에 대본 몇 개를 받았는데 팀 활동을 하기 위해서는 연기를 어쩔수 없이 포기해야 한다고 생각했어요. 패션왕 촬영이 끝나고 난 후 연극학과에서 연기를 배웠는데 연기는 굉장히 많은 연습기간이 필요하다는 것을 알았어요. 하지만 저는 연기를 포기할 수 없었어요. (어떤 역할을 연기해보고 싶어요?) 요즘에 홍콩영화 《살교여인최호명》에 관심을 갖고 있어요.

 

 

M : 그 영화에서 저우쉰(중국여배우)과 쉐이탕(중국여배우) 중 어느 역할에 더 관심 있나요?

 

Y : 두 분 다 연기를 잘했다고 생각해요. 저는 거칠고 경직한 남성역할(저우쉰)도 좋고 애교 부리는 여자역할(쉐이탕)도 좋아요. 그 두 역할 다 할 수 있어요. 이게 저에요!

 

 

 

M : 아이돌로써 트렌드에 대해 어떻게 생각하나요?

 

Y : 저는 그 트렌드에 맞추려고 하고 있어요. 올해 봄 여름은 색깔이 적은 옷이라고 생각하는데, 검정색은 단조로울 것 같아서 검정색 옷을 입을 때에는 핑크색 같은 색을 조화롭게 입으려고 하고 있어요. (그럼 DIY도 좋아하겠네요?) 아...........아니에요! 그런 쪽엔 재능이 없어요. 그래서 DIY를 할 수 없어요!

 

 

 

 

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=kwonyuri&no=939162