SNSD @ SONE PLUS＋

SNSD @ SONE PLUS＋

 

 

 

130209 SNSD @ SONE PLUS＋

 

 

 

神戸公演初日いかがでしたか?楽しんでいただけましたか?
初日という事でとても緊張をしていましたが、いざステージに上がるとピンク色のペンライトに勇気をもらって、とても楽しくパフォーマンスをすることができました♪

코베 공연 첫날 어떠셨나요? 재미있게 즐기셨나요?

첫날이라서 매우 긴장했지만, 막상 스테이지에 오르니 핑크색 팬라이트에 용기를 받아, 매우 즐겁게 퍼포먼스할 수 있었습니다♪

 

神戸のご当地はメンバーも大好きなスイーツ～♡
いつも少女時代の現場ではフルーツやスイーツが欠かせないのですが、神戸を代表するご当地なだけに今日は一段とスイーツを楽しんでました♪
そして、フルーツが大好きなテヨンとサニーはチーズケーキよりフルーツケーキに手が…（笑）

고베의 이곳은 멤버도 정말 좋아하는 스위츠(양과자)

언제나 소녀 시대의 현장에서는 과일이나 스위츠를 빠뜨릴 수 없습니다만, 코베를 대표하는 이곳인 만큼 오늘은 한층 스위츠를 즐기고 있습니다♪

그리고, 과일을 아주 좋아하는 태연과 써니는 치즈케이크보다 과일케이크에 손이…(웃음)

 

 

 

=================================================================================================================

 

 

 

 

130210 SNSD @ SONE PLUS＋(수영)

 

 

 

♡日直♡SooYoung

 

 

神戸2日目公演に来てくれた皆さん～♡

ありがとうございます！
皆さんと一緒にステージで誕生日を過ごすことができてとても幸せでした!^^

고베2일째 공연에 와 주신 여러분

감사합니다!

여러분과 함께 스테이지에서 생일을 보낼 수 있어 매우 행복했습니다!^^

♡現場レポート♡

♡현장 리포트♡

 

 

神戸公演2日目です！
昨日よりポカポカする天気がとても気持ちいいですね！

고베공연 2일째입니다!

어제부터 훈훈한 날씨가 매우 기분이 좋네요!

楽屋に入ると...

대기실에 들어가면...

 

 

ステージで使うボールが！
스테이지에서 사용하는 볼이!

メンバー達は今くじ引き順でヘアとメイクの準備をしながらボールにサインをしています～♡
멤버들은 지금 제비뽑기순서로 헤어와 메이크의 준비를 하면서 볼에 싸인을 하고 있습니다.

今日のステージも楽しみですね♪

오늘의 스테이지도 기다려지네요♪

差し入れで頂いたあま~いスイーツ～♡

간식으로 받은 달콤한 스위츠

 

 

メンバーみんなで、仲良く完食しました！♪

멤버와 함께, 사이좋게 잘 먹었습니다!♪

 

 

フルーツももちろん登場~♡
과일도 물론 등장~
ライブの前なので、軽く食べるにはちょうどいいですね！^^
라이브 전이므로, 가볍게 먹기에 딱 좋네요!^^

神戸公演2日目、開場しました。
開演まで間もなくですね！

고베공연 2일째, 개장했습니다.

개막까지 얼마 남지 않았네요!

 

会場の中のスクリーンには今回ツアーのロゴが大きく写ってます！
着席と共にこのスクリーンを見ていると、間もなくという気分でワクワクしますね！？^^

회장안의 스크린에는 이번 투어의 로고가 크게 비치고 있습니다!

앚자마자 이 스크린을 보고 있으면, 이제 금방이라는 기분에 두근두근하는군요!^^

それではみなさん！
그러면 여러분!
今日も熱く盛り上げて行きましょう～♪

오늘도 뜨겁게 북돋워 갑시다♪