일본모바일팬싸이트 수영
선 출처 - 소녀시대 Japanese Mobile Fansite. SM Entertainment Japan.
후출처 - http://yuristic.tumblr.com/
Sooyoung posted her selca on the Japanese Mobile Fansite ; Source:SM Entertainment Japan, Credits:KUSH1205,redsunset@SSF(translation)
- Translated message -
Hello everyone, it’s Sooyoung.
While filming the ‘Time Machine’ MV, I feel better after seeing my pet dog Suri-chan*.
Suri is so cute that I show her off to nearby staff♪ (laughs)
I can’t really meet her often so my mother sends me pictures, but I want to see Suri soon~!!
And something I’ll only talk about here♪
On the table of the film set was some fruit and it looked really delicious.
So even though the person on the phone was a guy…while acting as a career woman I said “Grapes~”. (laughs)
(Source: Yuristic)
안녕하세요 여러분 수영이예요.
타임머신 뮤비 촬영할때 제 애완견인 수리를 보고나서 기분이 좋아졌어요. 수리가 너무 귀여워서 옆에 있던 스탭분에게 보여 줬어요. 수리를 자주 보질못해서 엄마가 사진들을 보내줬어요. 수리를 보고 싶어요~
그리고 여기만 말하는거예요.
뮤비에 테이블 위에 과일 몇가지가 있었는데 너무 맛있어 보였어요. 남자와 전화통화를 하고 있는 커리어우먼을 연기하고 있었는데 전.... 포도~ 이렇게 말했답니다 (웃음)
(이 장면인듯 역시 식신수영)
